This post may contain affiliate links. As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.
English is one of the most widely spoken languages in the world, but did you know that it’s essentially a linguistic patchwork of borrowed words from across the globe? From Native American terms like moose and toboggan to Japanese imports like ramen and sumo, the English language has absorbed vocabulary from an astonishing range of sources. A fascinating world map created by Reddit user bddwka shows just how diverse these linguistic influences are.
How Did English Become So Diverse?
The rich diversity of English stems from centuries of trade, conquest, exploration, and cultural exchange. The Norman Conquest of England in 1066 brought a flood of French terms into English, influencing everything from legal language (justice, court) to everyday words (beef, pork). The expansion of the British Empire further introduced words from South Asia (bungalow from Hindi), Africa (safari from Swahili), and the Americas (chocolate from Nahuatl).
Some of the Most Interesting Borrowed Words
Kayak – This word comes from the Inuit language, referring to a small boat used for hunting.
Safari – Borrowed from Swahili, it means “journey.”
Ukulele – Originates from Hawaiian and means “jumping flea” (likely referring to the way fingers move on the instrument).
Toboggan – A Canadian borrowing from the Algonquin language for a type of sled.
Bikini – Named after Bikini Atoll, where nuclear testing was conducted, though the connection to the swimsuit design remains unclear.
Zombie – This one comes from the Kongo word nzambi, meaning “spirit of a dead person”.
Why English Loves to Borrow
English is a famously adaptable and open language. Its relatively simple grammatical structure makes it easy for new terms to slip in, and English speakers have always been eager to adopt foreign words when they fill a gap or sound more expressive. This is why English has multiple synonyms for the same idea—think of royal (from French), kingly (from Old English), and regal (from Latin).
The Global Impact of English
Today, English continues to borrow from other languages as global culture evolves. Words like emoji (from Japanese) and karaoke (also from Japanese) have become global staples, while slang terms from African American Vernacular English (AAVE) are influencing speech patterns worldwide.
Language is constantly evolving, and English, with its habit of collecting and reshaping words from around the world, is one of the best examples of that. The world map above highlights just how interconnected our languages—and cultures—truly are.
What are your favorite borrowed English words? Are there any surprising ones that you didn’t expect? Let me know in the comments!
